Is there a way to remove a specific HTTP header from wire mock response?

Not sure I understand. Have you specified this header in your stub JSON or is this a header that is being returned outside of what you have defined ? Can you give more information ? Your stubs, the response you are getting and the header you want to remove ?