There’s an OpenTelemetry extension that got developed during Hacktoberfest:
https://github.com/wiremock/wiremock-otel-extension
It’s not very mature though.
Have you considered using WireMock Cloud?
Enterprise plans come with a dedicated performance dashboard for use during performance testing.