There isn’t a fix for this at the moment but now that we’re working on WireMock 3.x beta (and thus are making breaking changes) I think we can now change the logic to filter out .. prefixed file paths so that this doesn’t happen.
Happy to merge a PR if you feel like creating one.