What's the difference between WireMock recording and snapshot?

"snapshot" is a short handle for a "snapshot recording". It just means filtered recording

Snapshots can be taken after you've generated some traffic. It essentially just records whatever is already in the journal.